-
1 Bilanz (Bilanzziffern) veröffentlichen
Bilanz veröffentlichen
to make the balance sheet public
Bilanz(ergebnis) (Bilanzziffern) veröffentlichen
to make the balance sheets publicBusiness german-english dictionary > Bilanz (Bilanzziffern) veröffentlichen
-
2 Bilanzergebnis (Bilanzziffern) veröffentlichen
Bilanzergebnis veröffentlichen
to make the balance sheet public
Bilanz(ergebnis) (Bilanzziffern) veröffentlichen
to make the balance sheets publicBusiness german-english dictionary > Bilanzergebnis (Bilanzziffern) veröffentlichen
-
3 veröffentlichen
veröffentlichen v 1. MEDIA issue, publish; 2. PAT publish* * ** * *veröffentlichen
to make public (known), (ankündigen) to announce, to issue, to send out, (Studie) to release;
• etw. veröffentlichen to publicize (release) s. th., to give s. th. to the public;
• durch Anzeigen veröffentlichen to advertise, to insert;
• Anzeige in der Zeitung veröffentlichen to insert an advertisement in a newspaper;
• Bilanz[ergebnis] (Bilanzziffern) veröffentlichen to make the balance sheets public;
• Brief vollinhaltlich veröffentlichen to publish a letter in full;
• Buch veröffentlichen to publish (bring out, print) a book;
• Nachrichten ohne Nachprüfung veröffentlichen to publish news without vouching for its accuracy;
• Produktions- und Ertragsziffern veröffentlichen to release figures on production and revenues;
• mit einer Schlagzeile über die ganze Seite veröffentlichen to banner;
• Stellengesuche kostenlos veröffentlichen to run free ads for job seekers (US);
• Verordnung veröffentlichen to promulgate (issue) a decree. -
4 Bilanzprüfungswesen
Bilanzprüfungswesen
auditing, accountancy service;
• Bilanzpublizität von Aktiengesellschaften corporate disclosure;
• Bilanzrechnung balance account;
• Bilanzrecht accounting law;
• Bilanzrevision auditing;
• Bilanzsaldo [capital] balance;
• Bilanzschema sample balance sheet (statement heading, US);
• Bilanzstichtag balance-sheet (accounting, statement, US) date;
• Bilanzstruktur balance-sheet structure;
• Bilanzsumme balance-sheet total;
• Bilanztag balance-sheet date;
• Bilanztransparenz transparency in business practices;
• Bilanzüberschuss surplus of assets over liabilities;
• Bilanzuntersuchung ratio analysis, statement analysis (US), breakdown of a balance sheet (US);
• Bilanzverabschiedung approval of a balance sheet;
• Bilanzveränderungen balance-sheet changes;
• Bilanzvergleich comparation of balance sheets;
• Bilanzverkürzung contraction of the balance sheet;
• Bilanzverlust deficit at end of year, loss figure shown in the balance sheet;
• Bilanzverluste accumulated losses;
• ausgewiesener Bilanzverlust loss as shown in the balance sheet;
• Bilanzveröffentlichung publication of a balance sheet;
• Bilanzverschleierung window dressing, cooking (faking) of a balance sheet;
• Bilanzvolumen balance-sheet total (volume);
• Bilanzvorbereitungsbogen work-sheet form (US);
• Bilanzvorlage, Bilanzvorlegung production of balance sheet;
• Bilanzwachstum balance-sheet growth;
• Bilanzwert book (balance-sheet) value;
• Bilanzzahlen balance-sheet figures (data);
• Bilanzzergliederung analysis sheet, breakdown of a balance sheet (US);
• Bilanzziffern balance-sheet figures (data);
• Bilanzziffern in das übliche Bilanzformular übertragen to rework statements into a standard form;
• Bilanzziffern veröffentlichen to make the balance sheets public;
• Bilanzzweck balance-sheet (statement, US) purpose.
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский